Atajos de teclado
Los atajos por defecto, cómo reasignarlos, los submodos resize / planes, y cómo mod "auto" elige Alt o Super.
Cada atajo es una línea en el bloque binds: "<key pattern>" "<action>". Cada
atajo de abajo es reasignable; nada aquí está cableado de forma fija salvo que
Escape siempre sale de un submodo (no se puede reasignar para caer en una
trampa).
La tecla mod
mod "auto"
Mod es el modificador al que hace referencia cada atajo. auto (el valor por
defecto) se resuelve como Alt cuando se ejecuta anidado (el compositor
anfitrión se queda con Super) y Super en una sesión real (el backend DRM) —
así no necesitas una configuración distinta para anidado y sesión. Sobrescríbelo
explícitamente con mod "alt" o mod "super"; un valor explícito siempre gana.
A lo largo de la documentación, Mod significa lo que esto resuelva.
Los patrones de tecla combinan modificadores con +: Mod, Shift, Ctrl,
Alt, Super, y luego la tecla (Return, space, Tab, period, una letra,
…). Los atajos siguen la letra que escribe la tecla, no la posición física —
Mod+q en azerty es la tecla que escribe q.
Atajos por defecto
| Teclas | Acción |
|---|---|
Mod+Return | nuevo terminal en una columna nueva |
Mod+Shift+Return | nuevo terminal apilado debajo |
Mod+Ctrl+Return | divide la ventana enfocada en su sitio (horizontal) |
Mod+Ctrl+Shift+Return | divide en su sitio (vertical) |
Mod+h/j/k/l | mueve el foco |
Mod+Shift+h/j/k/l | mueve la ventana (crea una fila nueva en el borde superior/inferior) |
Mod+Ctrl+h/j/k/l | panea la vista |
Mod+Ctrl+Shift+h/j/k/l | force: expulsa una pestaña de su grupo, o empuja una ventana a un grupo adyacente |
Mod+s / Mod+Shift+s | recorre los presets de ancho de columna |
Mod+z / Mod+Shift+z | aleja / acerca el zoom por la escalera |
Mod+scroll | la misma escalera con la rueda del ratón (abajo = alejar, arriba = acercar) |
Mod+t | agrupa en pestañas / deshace las pestañas de la columna enfocada |
Mod+Tab / Mod+Shift+Tab | recorre las pestañas |
Mod+space | hace flotante / vuelve a tilar la ventana enfocada |
Mod+f | alterna pantalla completa |
Mod+period / Mod+comma | cambia al plano siguiente / anterior |
Mod+r | entra en el submodo resize |
Mod+w | entra en el submodo pan |
Mod+o | entra en el submodo planes |
arrastrar con Mod+LeftClick | mueve una ventana flotante (solo botón izquierdo) |
arrastrar con Mod+RightClick | redimensiona: arrastra las junturas tiladas, o la esquina de un flotante |
Mod+q | cierra la ventana enfocada |
Mod+Shift+e | salir |
Reasignar
Mete las líneas que quieras en tu bloque binds. El mismo patrón que un valor
por defecto = lo sobrescribe; un patrón nuevo = se añade. No vuelves a listar el
resto.
binds {
// sobrescribe un valor por defecto: que Mod+Return lance tu lanzador
"Mod+Return" "spawn:wofi --show drun"
// añade nuevos (estos no tienen valor por defecto — la acción existe, el atajo no)
"Mod+Print" "spawn:grim -g \"$(slurp)\" ~/shot.png"
"Mod+slash" "jump-to-window"
"Mod+1" "plane-switch:1"
"Mod+2" "plane-switch:2"
}
La cadena de acción es el mismo vocabulario que acepta atlasctl action —
cualquier cosa asignable es también invocable desde un script. Las acciones que
toman un argumento usan dos puntos: spawn:<cmd>, tag-toggle:<name>,
plane-switch:<n>, width-set:<ratio>, mark-jump:<name>. Consulta
Configuración y la referencia de configuración para la
lista completa.
Submodos
Un submodo es una tabla de atajos modal (submaps de Hyprland / modes de i3). Un
atajo con la acción "submap:<name>" entra en el modo; mientras está activo su
tabla reemplaza a los atajos normales (normalmente teclas sueltas — sin
combinaciones), las teclas sin asignar se absorben en lugar de llegar a la app
enfocada, y Escape siempre sale. El atajo que entró en un submodo también
lo sale (alternar), además de Escape.
Prueba el submodo pan por defecto: Mod+w, luego panea con h/j/k/l sueltas,
Escape para salir.
El compositor no incluye ningún indicador en pantalla, pero el módulo de waybar
atlas-submap(consulta Integración) muestra el submodo activo para que nunca te quedes atrapado en uno sin saberlo.
El submodo resize (Mod+r)
Los verbos de redimensionado apuntan de dentro hacia fuera: redimensionan lo más cercano a la ventana enfocada que flexiona en ese eje, retrocediendo hacia fuera cuando no hay nada.
| Tecla (en el submodo) | Acción |
|---|---|
h / l | encoge / agranda horizontalmente (la proporción de división más cercana, si no el ancho de columna) |
j / k | encoge / agranda verticalmente (la proporción de división más cercana, si no la de la celda, si no el alto de fila) |
Shift+j / Shift+k | encoge / agranda toda la fila |
s | recorre los presets de ancho de columna |
Escape / Return | sale del submodo |
Mientras el submodo resize está activo, la región que afectará el redimensionado
queda delineada en pantalla (el color resize-highlight), de modo que el
objetivo de-dentro-hacia-fuera nunca es una sorpresa. Los pasos provienen de
resize { step-px step-share }.
El submodo planes (Mod+o)
| Tecla (en el submodo) | Acción |
|---|---|
l / h | cambia al plano siguiente / anterior |
n | crea un plano nuevo y cambia a él |
q | cierra el plano activo (solo si está vacío) |
Shift+l / Shift+h | mueve la ventana enfocada al plano siguiente / anterior (y la sigue) |
Escape / Return | sale del submodo |
Tus propios submodos
Declara un submodo y un atajo para entrar en él. Añade oneshot=#true para que
salga tras su primera acción (útil para un modo de "haz una cosa y quítate de en
medio"); el valor por defecto es pegajoso (sticky).
binds {
"Mod+g" "submap:groups"
}
submaps {
groups oneshot=#true {
"n" "spawn-new-group"
"l" "group-next"
"h" "group-prev"
"Escape" "submap-exit"
}
}
Una nota sobre los valores por defecto en azerty
Los atajos por defecto plane-next / plane-prev usan Mod+period /
Mod+comma. En azerty/fr, , no requiere Shift (así que Mod+comma funciona)
pero . sí lo necesita (así que el keysym Mod+period a secas nunca coincide).
Los keysyms de puntuación no se normalizan por distribución como sí las letras.
Si usas azerty, reasigna estos a algo que encaje con tu distribución — son
cambios de una línea.